Новая книга объясняет произошедшее в финале сериала (Зак Шарф, ИндиВайр)

Новая книга объясняет произошедшее в финале сериала (Зак Шарф, ИндиВайр)

Для любого поклонника «Твин Пикс», в чьей голове всё ещё вертится финал 18-й серии «Возвращения» (3-го сезона Твин Пикса), новый роман Марка Фроста «Twin Peaks: The Final Dossier» станет настоящим открытием. Новая книга считается каноном и помогает заполнить 25-летний разрыв между финалом 2-го сезона и сериалом от Showtime. Фрост даёт некоторые ответы, которые не дал Дэвид Линч, например, что случилось с Одри Хорн, и он даже делает еще один шаг в своей книге после событий финала 18-й серии.

Дэвид Линч закончил «Твин Пикс: Возвращение» малопонятной последней серией, которая расширила мифологию шоу, подняв сто новых вопросов. Филипп Джеффрис предоставил агенту Дейлу Куперу путь в прошлое, чтобы предотвратить смерть Лоры Палмер. Купер преуспел в том, чтобы не пустить Лору к месту, где её убили, но почувствовав вмешательство в реальную временную шкалу, всемогущая сущность, известная как Джуди, вынула Лору из нашего мира и поместила её … куда-то ещё.

Многие теории полагают, что большая часть 18-й серии происходит в этом «где-то ещё», и что оно, похоже, является альтернативным измерением, где агент Купер теперь является Ричардом, а Лора Палмер — женщиной из Одессы (городок в Техасе) по имени Кэрри Пейдж. Шоу закончилось тем, что Пейдж, по-видимому, вспомнила своё альтернативное прошлое, себя как Лору Палмер, и издала крик, завершивший сезон. Последняя глава книги Фроста «Twin Peaks: The Final Dossier» не объясняет, что происходит с Пэйдж / Палмер и Купером / Ричардом, но её действие происходит в Твин Пиксе, который очень отличается от того, каким его помнят фанаты.

Портал Vulture опубликовал выдержку из «Заключительного досье». Последняя глава повествует об агенте Тэмми Престон (Криста Белл), которая осталась в Твин Пикс на несколько дней после событий финала и исследовала старые газетные статьи.

Вы знаете, шеф, что ещё я обнаружила, в той же статье несколькими предложениями позже? Это:

«Агент Купер приехал в город несколько месяцев назад, чтобы помочь расследованию ещё не раскрытого исчезновения местной королевы красоты, Лоры Палмер».

Позвольте мне повторить для вас эту фразу: «ещё не раскрытого». Никакого упоминания об «убийстве», «завернутой в полиэтилен», или «отец, арестованный за шокирующее преступление, в конечном итоге погибает в полицейской тюрьме от ран, нанесенных самому себе».

Это прямо на первой странице: Лора Палмер не умерла. Итак, в здравом уме и трезвой памяти, я возвращаюсь и проверяю соответствующие полицейские записи. Они рассказывают мне о следующем: Лора Палмер без следа исчезла из Твин Пикс — в ту же ночь, когда в мире, который, как мы думали, мы знали, раньше говорили, что она умерла, но полиция никогда не находила девушку или, если бы она была убита в другом месте, не находила её тело и не произвела ни одного ареста.

Когда Купер помешал Лоре Палмер попасть на место её убийства, Линч заставил зрителей засвидетельствовать изменение сцен из пилотного эпизода «Твин Пикс». Например, мёртвое тело Лоры Палмер на пляже растворилось в воздухе. Роман Фроста подтверждает, что Куперу удалось в реальном времени предотвратить смерть Лоры Палмер, и тот факт, что её «исчезновение» по-прежнему «не раскрыто», подтверждает теорию, что Джуди вытащила её в альтернативный мир. Но поскольку Лора «пропала без вести», судьба её семьи шла по тому же пути: её отец покончил с собой от горя, а её мать стала подавленным алкоголиком с наркотической зависимостью.

Данная Фростом информация показывает лишь, что финал Линча, созданный для сериала, ещё более трагичен. Купер «преуспел» в предотвращении смерти Лоры, но, в свою очередь, его действия привели к её исчезновению, создав тем самым неудачный исход для семьи Палмер в реальном мире. Как мы видели в 18-й серии, Купер затем вошёл в альтернативную хронологию, чтобы снова спасти Лору и попытаться всё исправить, но все мы знаем, чем это обернулось.

перевёл Артём Тюрин

Источник

P.S. Дата выхода книги «Twin Peaks: The Final Dossier» на русском языке, по-прежнему, неизвестна.