Журнал BLUE ROSE Выпуск №1 (Vol. 1 #1, Февраль 2017)

Журнал BLUE ROSE Выпуск №1 (Vol. 1 #1, Февраль 2017)

Первый выпуск журнала открывается вступительными словами организаторов проекта — Скотта Райана и Джона Торна.

Помню, как я прогуливался между полками книжного магазина и увидел Агента Купера на обложке журнала. Это было невообразимо. Я подумал, что обознался. Я взял журнал и убедился, что это был Кайл Маклахлен на обложке 53-го номера журнала Wrapped In Plastic. Я был крайне заинтригован. Не мог поверить, что был ещё кто-то настолько безумный, чтобы сделать журнал про Твин Пикс. Это было в 2001 году, когда Твин Пикс был давно позабыт всем миром. В первый раз я взял интервью у Джона Торна почти 14 лет спустя. Я спросил о возможности возрождения журнала. Он сказал: «Нет». Всякий, кто знает меня, знает, что я не принимаю ответ «Нет» так легко. Прошло всего несколько лет, и вот, журнал The Blue Rose уже появился на свет.
 
Мне нравится сама мысль о том, что мы сидим тут меж двух миров. Миром старого Твин Пикса и миром нового Твин Пикса. То, что делали Джон Торн и Крэйг Миллер было восхитительно во времена, когда никто не писал о Твин Пиксе. Сейчас мы с Джоном собираемся писать о Твин Пиксе в то самое время, когда о нём пишут все. Наша цель — держать вас в курсе о том, что происходит, но также и освещать произошедшие события спустя некоторое время. Это будет не подкаст или блог, где вы можете немедленно отреагировать на то, что происходит. Мы постараемся перевести дух прежде, чем отреагировать. Линчу требуется некоторое время, чтобы поселиться у вас в голове. Мы хотим принести вам ту самую отставленную реакцию, которую почти не встретить в современную эпоху немедленного реагирования. Мы также хотим поделиться богатством. Как вы увидите в этом выпуске, мы предоставим и другим авторам возможность высказаться. Куртенэ Столингс и Мия МакБрайр станут нашими первыми соавторами.
 
Мы планируем выпускать электронную и бумажную версию журнала каждые 4 месяца. Мы хотим осветить то, как Твин Пикс будет вновь воспринят в мире телевидения, а также отдать должное тому, что этому предшествовало. Мы представим вашему вниманию интервью, обзоры и комментарии. Есть ли ещё место печатным СМИ в 2017 году? Вот и выясним. Этот выпуск находится меж двух миров, как и мы сейчас существуем между вторым сезоном (Вновь увидимся через 25 лет) и третим сезоном (Это снова происходит). Воспринимайте этот выпуск как нашу попытку пропеть: Огонь, иди со мной.
 
— Скотт Райан, управляющий редактор

На протяжении многих лет (на самом деле, даже декад) люди спрашивали моё мнение о том, получит ли когда-либо продолжение сериал Твин Пикс. Я всегда отвечал: «Нет, этого никогда не будет». Два года назад я убедился, что был неправ. Как и все остальные, я был ошеломлён, узнав, что Твин Пикс собираются вернуть на телевидение. С того самого дня, когда об этом объявили, кто-то (я забыл, кто именно) периодически спрашивал меня, собираюсь ли я возродить журнал Wrapped In Plastic, периодическое издание о Твин Пиксе, которое мы с Крэйгом Миллером издавали на протяжении аж тринадцати лет. На протяжении следующих дней и недель меня спрашивали об этом снова и снова. К сожалению, ответ на этот вопрос был всё ещё «Нет».
 
Wrapped In Plastic был бумажным изданием, артефактом из эпохи до интернета, до блогов, Фейсбука и подкастов. В моём представлении, такой журнал не является жизнеспособным путём для освещения и обсуждения нового Твин Пикса. Кроме того, без Крэйга я не мог думать о возрождении издания, которое он и я — совместно и безраздельно — создавали.
 
Но всё же… определённый позыв был. Было желание, вместе с возвращением могучего творения Дэвида Линча и Марка Фроста, вернуться к дискуссии и обсуждению, которое неизбежно последует за выходом новых серий. После посещения Фестиваля Твин Пикс в прошлом июле меня оживила страсть фанатов Твин Пикса. Я хотел создать нечто новое.
 
О, и я также узнал Скотта Райана. У него был энтузиазм десятерых. Когда ему что-то нравится, на самом деле нравится, он творит. Он делает что-то новое и осязаемое. То же могу сказать и о себе. На протяжении многих лет Скотт писал книги и эссе о своей жизни, музыке и телевидении. Также, он был автором The Red Room Podcast, успешного, рассчитанного на долгое время издания. Когда Скотт предложил создать «онлайн-журнал» о Твин Пиксе, я был заинтригован. Это было возможностью вновь начать всерьёз писать о Твин Пиксе.
 
Так что, вот он: The Blue Rose, журнал о Твин Пиксе. Как и о голубой розе из Fire Walk With Me, мы пока не можем сказать, что это точно собой представляет и сколько продлится. Но сейчас мы знаем, что хотим писать о Твин Пиксе, старом и новом. Мы хотим беседовать с людьми, создающими это шоу. Мы хотим публиковать хорошие, качественно написанные статьи и эссе. Будет много всего написанного о Твин Пиксе в следующие месяцы и годы. Уникальный мир Дэвида Линча и Марка Фроста вновь вернётся в общественное сознание. Там будут загадки и противоречия, двусмысленности и откровения. The Blue Rose планирует быть со всем этим, говорить и размышлять об этом. Надеемся, вы присоединитесь к нам в этом расследовании!
 
— Джон Торн, управляющий редактор

Первой идёт написанная Скоттом Райаном статья под названием «15 часов Твин Пикса». В ней Скотт рассказывает о Твин Пикс Фесте 2016 года в Англии, который он посетил.

Фестиваль проходил в Лондоне, в Hornsey Town Hall Arts Centre 12 ноября 2016 года. Линдси Боуден, организатор фестиваля, устроила внутри импровизированный Грит Нотерн, где можно было съесть кусок вишнёвого пирога, поиграть в шахматы и послушать музыку из сольных релизов Дэвида Линча. Далее за «отелем» следовал тату-салон, где все желающие могли сделать себе постоянную тату с любым образом из Твин Пикса. Было необычайно много косплееров — многочисленные Лоры, Одри, прыгающие человечки, Надин и даже шахматные фигуры, а также куча агентов ФБР.

В основной комнате находился огромный широкий экран, где различные фильмы демонстрировались на протяжении всего дня. Первым демонстрировался пилотный эпизод Твин Пикса. Зрители демонстрировали необычную реакцию на разные короткие моменты. Далее следовал показ документального фильма Blue Velvet Revisited (2016), посвящённого фильму Линча «Синий бархат» (1985). За ним следовал показ краткометражных фильмов, где, в частности, демонстрировался фильм самого Скотта Райана Voyage To Twin Peaks. А также фильм Diane автора Шиван Шилдс, сделанный на основе аудиозаписей Агента Купера. Фильм доступен онлайн:

Дальше в импровизированном «Доме у дороги» проходила игра Twingo, соединяющая в себе обычную игру Bingo и коллекционные карточки Твин Пикс. Скотт Райан подробно описывает её проведение, а также последующих конкурсов с награждением победителей. Звёздными гостями фестиваля были актёры Крис Малки (Хэнк Дженнингс) и Айан Бьюкенен (Дик Тремэйн), которые никому не отказывали в фотографиях и автографах. Но был лимит — по два автографа на человека. Вечер начался с конкурса по поеданию пончиков — участники должны были съесть как можно больше пончиков за две минуты, а заканчивался в импровизированном Белом Вигваме. Скотт написал, что это была лучшая вечеринка, которую он когда-либо посещал.

LONDON, ENGLAND — NOVEMBER 12: A fan dresses up like a chess piece during the Twin Peaks UK Festival 2016 at Hornsey Town Hall Arts Centre on November 12, 2016 in London, England. Created by writer Mark Frost and director David Lynch, the American television serial drama Twin Peaks first aired in the United Kingdom in 1990. The inaugural Twin Peaks UK Festival was in 2010 with this year’s festival eagerly awaiting the continuation of the series to air on Showtime in 2017. (Photo by Amy T. Zielinski/Getty Images)

Второй идёт статья Джона Торна, посвящённая книге Марка Фроста «Тайная история Твин Пикс». Торн отмечает ряд несоответствий между книгой и сериалом, и задаётся вопросом, почему они были допущены, имеет ли это какое-либо значение? Многие фанаты подумали, что за столько лет Марк Фрост просто забыл некоторые детали и придумал их заново. Однако сам он, получая много таких вопросов в Твиттере, попросил фанатов проявить терпение. Похоже, что всё несколько сложнее. Но как же обстоят дела на самом деле?

Джон Торн выдвигает две теории: 1) часть документов в книге — фальшивки, сфабрикованные кем-то специально; 2) книга содержит некую альтернативную хронологию (из параллельной реальности), отличную от сериала. Сам Фрост заявил, что его книга не может рассматриваться как часть того самого телевизионного «канона», в который не входят, по его мнению, и книги «Тайный дневник Лоры Палмер», и «Автобиография спецагента ФБР Дэйла Купера»:

Я никогда не использую слово канон. Вселенная городка, его жители и их истории представляются мне достаточно широкими для того, чтобы охватить всё, что происходило в двух предыдущих разработках. Не вижу проблем в том, чтобы рассматривать другие книги частью нашей общей разработки этой вселенной, и я думаю, что мою книгу стоит рассматривать именно в таком духе.

— Марк Фрост для Twin Peaks Unwrapped

Торн заключает, что мир, представленный в «Тайной истории Твин Пикс» — гораздо больше, чем просто альтернативная версия телевизионной истории. Второй сезон предстал тут в ином, более глубоком и изменённом пересказе. Далее он вдаётся в размышления, которые были более актуальны в преддверии 3-го сезона, но уже не слишком интересны после его просмотра.

Журнал продолжает статья Куртенэ Столлингс под названием «Да будет тайна». Она также посвящена книге Марка Фроста. Когда «Тайная история Твин Пикс» появилась на Амазоне в октябре 2016 года, — пишет Куртенэ — я ожидала, что это будет новелла, которая станет мостом между вторым и третим сезонами сериала, дав ответы о судьбе основных персонажей, включая агента Купера и зловещего Боба. Книга же подняла лишь больше новых вопросов, что типично для стиля Линча и Фроста. Она оказалась таинственной новеллой. С этого и начинаются записи Архивиста: «Как сказал мудрец, тайна — самое важное в жизни, потому что она порождает изумление, которое пробуждает любопытство, а оно в свою очередь вызывает в нас желание понять, кто и что мы есть на самом деле.»

Куртенэ также отмечает несоответствия деталей между книгой и сериалом, и за ответами она отправилась к Марку Фросту, который устраивал публичное чтение своей книги в одном из книжных магазинов Лос-Анджелеса 24 октября 2016 года. На мероприятии присутствовали приглашённые гости — актриса Эми Шилс и кастинг-директор Джоанна Рэй. Фрост вышел на небольшую сцену и попросил всех открыть книгу на странице 7, с которой зачитал вступительное слово Архивиста. Затем он тонко намекнул на победительницу конкурса «Мисс Твин Пикс» Лану Баддинг. Все знали, что победительницей была Энни Блэкберн. Зачем Марк Фрост вводит всех в замешательство? Была ли это альтернативная хронология? Таинственность нарастала.

Фрост прочитал ещё несколько страниц из книги, затем поставил аудиозапись чтения книги в исполнении соответствующих актёров — Кайла Маклахлена, Расса Тэмблина, Майкла Хорса и Дэвида Патрика Келли. Затем все выстроились в очередь за автографами. В тот же вечер Фрост давал собравшимся писательские советы. «Я хочу поделиться с вами одним секретом моего дела…» Все прислушались. «Не говорите всего сразу», — сказал он. Вместе с Линчем он хотел, чтобы тайна сохранялась… по крайней мере, пока.

Для меня, — пишет Куртенэ — книга «Тайная история Твин Пикс» означает возвращение в тайну и ощущение удовольствия от соприкосновения с тайной. Ведь дело, на самом деле, не в ответах — вот так книга изменила моё понимание Твин Пикса в преддверии выхода третьего сезона.

* * *

Боб Энгельс был соавтором сценария к девяти сериям из первых двух сезонов сериала, а также фильма «Огонь, иди со мной». В декабре 2016 года Скотт Райан взял у него интервью, которое по решению редакции журнала было разделено на две части. В этом номере опубликована лишь первая часть. Возьмём самые интересные вопросы:

Скотт: Ты был соавтором 29-й серии. В то время ты знал, что писал финальный эпизод?

Боб: Мы предполагали, что это, вероятнее всего, последний эпизод. Много было сделано, наступала пора для финала. В такой ситуации думаешь, что если мы действительно сделаем сокрушительный последний эпизод, то телесеть попросит новый сезон. Этого просто не случилось. Сейчас смотришь назад и думаешь, ведь мы могли тогда продолжить работу и сделать третий сезон в совсем ином ключе. Это нормально для той ситуации, когда вы предполагаете, что ваше шоу будет отменено. Но это действительно сильный эпизод. Последние серии вышли потрясающими.

Скотт: А кто центральный персонаж во всей этой истории — Лора Палмер или агент Купер?

Боб: Я бы сказал, что это связь между ними двумя. Не получится сериала без расследования, но всё это о юной девушке, которая умерла. Они связаны друг с другом. С другой стороны, всё о Лоре, потому что с ней связана тайна. Мы начинали с идеи о том, что все чувствуют свою вину за то, что случилось с ней, так что это Лора.

Скотт: Она единственная, кому удалось когда-либо победить Боба. Это большая редкость для историй из поздних 80-х — иметь такой сильный женский персонаж, не являющийся жертвой.

Боб: Да, это отличная особенность, и очень характеризует Лору. Когда вы видите статью о Твин Пиксе, то всегда видите её портрет. Она и на постере к кинофильму. В определённом смысле, это классический нуар, когда детектив влюбляется в погибшую женщину. Есть такой фильм 1944 года «Лора». Анджело Бадаламенти взял из него часть для темы Лоры Палмер. Впрочем, я не уверен, что она вошла в итоговое издание саундтреков в таком виде, потому что у нас, вероятно, не было прав.

Скотт: Наверное было очень сюрреалистично работать над этим проектом.

Боб: Помню как я припарковал машину и шёл мимо декораций к своему офису. Я был продюсером и знал что где происходит, но вдруг я увидел лошадь в обычном жилом помещении среди декораций. Это была абсолютно белая лошадь, какую я никогда прежде не видел. Это было для меня новостью. Там был Дэвид и я сказал: «Дэвид, у нас там лошадь!». А Дэвид ответил: «Круто, да, Бобберс?» и я подумал, что да, это и впрямь круто.

Основная часть интервью вышла в следующем номере.

* * *

В статье «Герцогиня Твин Пикса» Скотт Райан делится воспоминаниями о Катрин Э. Колсон (1943 — 2015), актрисе сыгравшей роль Дамы с поленом. На Твин Пикс Фестивале 2015 года она сидела во главе «стола знаменитостей». Когда слово перешло к ней, весь зал из более чем 300 человек замолчал. Первым, что она сказала было: «Я верю, что 25 лет спустя Твин Пикс вернётся.» И зал взорвался аплодисментами. Это было в эпоху кампании «No Lynch/No Peaks», когда из-за разногласий с Showtime по финансированию Дэвид Линч ушёл из проекта и никто не был уверен, выйдет ли 3-й сезон на телеэкраны или нет. Далее Кэтрин прочла специальное заявление от Дэвида Линча, в котором он просил фанатов «сохранять тайну живой». Она говорила как раз то, что люди хотели услышать, рассказывала истории о работе с Линчем, не жалела своего времени для фанатов и была полна тайн. О том, что она боролась с раком, никто не знал. Несколько недель спустя она скончалась.

Новость о её кончине 28 сентября 2015 стала шоком для всех, кто видел её на прошедшем фестивале. Она была такой живой и участливой. Статью продолжает история Скотта о том, как они с женой встретили Кэтрин и сделали совместное фото. В заключении он отмечает, что особенностью актрисы было очень радушное отношение к фанатам. За свою жизнь она раздала столько автографов, подписала столько поленьев и сделал столько фото с фанатами и не за деньги, а просто так, в силу своего характера, что несомненно сделает её особенной в нашей памяти.

В 2015 году на Blu-ray вышлоиздание Твин Пикса под названием The Entire Mystery, включившее в себя 90 минут вырезанных сцен из фильма «Огонь, иди со мной». Журнал продолжает подробное описание всех деталей этих сцен, выполненное Мией МакБрайр. Его мы опустим.

А завершает журнал обзор Скотта Райана, посвящённый саундтреку «She Would Die For Love» из Fire Walk With Me. Трек выпущен в трёх версиях и Скотт даёт своё описание к каждой из них.

В заключении Скотт сообщает о намерении сравнивать и обозревать треки в каждом номере и предлагает читателю поделиться соображениями, какие саундтреки взять.

Обзор подготовил Артём Тюрин

Приобрести номера журнала можно на сайте bluerosemag.com
(журнал на английском языке)