Первая серия 3-го сезона телевизионной саги посвящена памяти Кэтрин Коулсон (22 октября 1943 — 28 сентября 2015), сыгравшей роль Маргарет Лантерман (Дамы с поленом). Как известно, уже после полного показа второго сезона Твин Пикса по телевидению, были досняты короткие предисловия от Дамы с поленом к каждой серии.

Сезон 1

Пилот

Добро пожаловать в Твин Пикс. Меня зовут Маргарет Лантерман. Я живу в Твин Пиксе. Я известна как Дама с поленом. За этим кроется своя история. В Твин Пиксе есть много историй — некоторые из них грустные, некоторые смешные. Есть среди них истории сумасбордства, истории насилия. А некоторые — самые обычные. При этом все они имеют в себе оттенок тайны — тайны жизни. Иногда — тайны смерти. Тайны леса. Твин Пикс окружён лесами.

Дабы представить эту историю, позвольте мне лишь сказать, что она охватывает всё — она по ту сторону «огня», хотя мало кому известно, что это значит. Это история о многих, но начинается она с одной — и я знала её.

Одна, ведущая ко многим — это Лора Палмер. Лора Палмер — та самая.

Эпизод 01

Я ношу при себе полено — да. Для вас это смешно? Для меня — нет. За всеми вещами кроются причины. Причины могут объяснить даже абсурд. Есть ли у нас время, чтобы изучить причины разнообразного поведения человеческих существ? Думаю, нет. Но у некоторых есть. Это они называются детективами?

Вглядитесь и увидьте, чему учит жизнь.

Эпизод 02

Иногда идеи, подобно человеку, подпрыгивают и говорят «привет». Они, эти идеи, представляются посредством слов. Но являются ли они словами? Эти идеи говорят так странно.

Всё, что мы видим в этом мире, основано на чьих-то идеях. Некоторые идеи деструктивны, некоторые конструктивны. Некоторые идеи могут прийти в форме сна. Я могу повторить: некоторые идеи приходят в виде сна.

Эпизод 03

В этом мире есть печать из-за нашего невежества касательно многих вещей. Да, мы невежественны во многих прекрасных вещах — таких вещах, как правда. Поэтому печаль из-за нашего невежества вполне реальна.

Слёзы реальны. Что это за вещь, называемая слезой? Есть даже крошечные воздуховоды — слезные протоки — чтобы произвести эти слезы, если случится печаль. Затем в тот день, когда наступает печаль, — тогда мы спрашиваем: «Когда-нибудь эта печаль, которая заставляет меня плакать, когда-нибудь эта печаль, из-за которой мое сердце взвывает, закончится ли она когда-нибудь?»

Ответ, конечно, утвердительный. Печаль однажды закончится.

Эпизод 04

Даже те, кто смеется, иногда бывают пойманы без ответа: эти существа, которые нам представляются, но мы клянемся, что мы встречались с ними где-то раньше.

Да, посмотрите в зеркало. Что вы видите? Это сон или ночной кошмар? Нас свели против нашей воли? Действительно ли это зеркала?

Я вижу дым. Я чувствую запах огня. Битва приближается.

Эпизод 05

Я играю свою роль на своём этапе. Я говорю, что могу сформулировать идеальный ответ. Но этот ответ не может прийти прежде, чем все будут готовы услышать. Поэтому, сначала, я говорю, что могу сформулировать идеальный ответ.

Иногда мой гнев при огне очевиден. Иногда это и не гнев, на самом деле. Он может показаться таковым, но может ли это быть ключом к ответу? Огонь, о котором я говорю — недобрый огонь.

Эпизод 06

Красота в глазах смотрящего. Тем не менее есть те, кто открывает много глаз. Кто-то сказал, что глаза — это зеркало души. Поэтому мы внимательно смотрим в глаза, чтобы увидеть природу души.

Иногда, когда мы видим глаза — эти ужасные случаи, когда мы видим глаза — глаза, которые … у которых нет души, — тогда мы знаем темноту, и тогда мы задаемся вопросом: где же красота? Нет её, если глаза бездушны.

Эпизод 07

Пьяный человек ходит так, что трезвый не может ему подражать, и наоборот. У злого человека есть манера, такая, что натренированный глаз, не важно насколько он умён, всегда увидит эту манеру.

Я слишком скрытна? Нет. Никогда нельзя отвечать на вопросы в неподходящий момент. Жизнь, как и музыка, имеет ритм. Эта конкретная песня закончится тремя острыми нотами, такими как смертельная барабанная дробь.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.