Певица из «Малхоллаед Драйв» Ребека Дель Рио, вместе с Моби и Ником Лонеем, исполнила написанную в соавтрстве с Дэвидом Линчем песню «No Stars»

Певица из «Малхоллаед Драйв» Ребека Дель Рио, вместе с Моби и Ником Лонеем, исполнила написанную в соавтрстве с Дэвидом Линчем песню «No Stars»

Электричество издаёт гул. Вы слышите его в горах и реках. Вы видите, как оно танцует среди морей и звёзд и светится вокруг луны. Но в эти дни свечение умирает. Что будет в той тьме, которая останется?

Латиноамериканская певица и автор песен, Ребека Дель Рио, исполнившая незабываемую песню Llorando в фильме Линча «Малхолланд Драйв», появилась в его другой вселенной — в десятой серии Твин Пикса. В отличии от её прерванного выступления в клубе Silencio, она спела всю песню, закончившуюся уже после титров.

 
Одетая в шевронное платье с узором, напоминающим пол в Блэк Лодж (Чёрном вигваме), «La Llorona de Los Angeles» спела песню «No Stars» из своего альбома 2011 года «Love Hurts Love Heals», которую она написала в соавторстве с Дэвидом Линчем и Джоном Неффом. В отличие от оригинальной записи, её всегда звездный голос здесь, по-видимому, корректируется по времени. Очень маленькая доработка, потому что её испанский акапельный вариант песни «Crying» Роя Орбисона был использован в «Малхолланд Драйв» без дополнительной обработки, за исключением реверберации. С другой стороны, Дэвид Линч в изобилии использовал эффект автонастройки на обоих альбомах — Crazy Clown Time и The Big Dream.

Сияющая вокальная дива привезла впечатляющую группу в «Дом у дороги». Разумеется, каждый узнал большого фаната Твин Пикса — Моби, игравшего на гитаре, но клавишник — это не кто иной, как продюсер фильма Ник Лоней, который работал с Arcade Fire, Lou Reed, Nick Cave & Bad Seeds, Yeah Yeah Yeahs и группой The Veils, которой только предстоит выступить в «Доме у дороги». На барабанах мы видим мастера своего дела в Твин Пиксе — Мика Флауэрса.

«No Stars» была включена в неофициальный микстейп «Twin Peaks 2017», а также станет частью нового сборника саундтреков Твин Пикса, который выйдет осенью.

 
Помимо «Малхолланд Драйв», а теперь и Твин Пикса, Ребека Дель Рио участвовала и в третьем проекте Дэвида Линча, когда она была дублёром Лоры Харринг в 3-й серии «Кроликов Дэвида Линча». Ребека также недавно выступала на линчевских Festival of Disruption и The Music of David Lynch, а здесь она спела «Нет звезд» в Лос-Анджелесе с Джоном Неффом за гитарой, как в 2001 году.

Rebekah Del Rio – No Stars (слова песни)

[Verse 1]
My dream is to go
To that place
You know the one
Where it all began
On a starry night
On a starry night
When it all began

[Chorus]
You said hold me
Hold me, hold me
Don’t be afraid
Don’t be afraid
We’re with the stars

[Verse 2]
I saw them in your eyes
En tus palabras
Y en tus besos, tus besos
Debajo de una noche
Na llena de estrellas
Under the starry night
Long ago
But now it’s a dream

[Modified Chorus]
Yo vi, en tus ojos
Yo vi, las estrellas
Pero ya no hay, ya no hay
Estrellas
Pero ya no hay, ya no hay
Estrellas

[Hook]
No stars
No stars
Ya no hay estrellas
No stars
No stars
No stars
No stars
No stars
No stars
Ya no hay estrellas
No stars
No stars
No stars
No stars
No stars
No stars
No